Sứ điệp Đức Thánh Cha Phanxicô gửi Hội nghị của Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên hợp quốc năm 2023

WHĐ (05.07.2023) – Phiên họp lần thứ 43 của Hội nghị Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên hiệp quốc (FAO – the United Nations Food and Agriculture Organization), được tiến hành tại trụ sở ở Roma từ ngày mồng 01 đến ngày mồng 07.07.2023, với sự tham dự của khoảng 120 bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và các quan chức cấp cao khác từ 194 quốc gia thành viên.

Nhân dịp này, Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi tới các tham dự viên Hội nghị một sứ điệp, do Đức ông Chico Arellana, quan sát viên thường trực của Tòa Thánh cạnh FAO, tuyên đọc.

Dưới đây là nội dung sứ điệp của Đức Thánh Cha.

SỨ ĐIỆP ĐỨC THÁNH CHA
GỬI THAM DỰ VIÊN PHIÊN HỌP LẦN THỨ 43
CỦA HỘI NGHỊ TỔ CHỨC LƯƠNG THỰC VÀ NÔNG NGHIỆP LIÊN HIỆP QUỐC

Thưa bà Chủ tịch,
Thưa ông Tổng Giám đốc FAO,
Thưa quý vị,

Tôi xin gửi lời chào thân ái đến quý vị đã tới Roma từ khắp nơi trên thế giới để tham dự Phiên họp lần thứ 43 của Hội nghị. Tôi xin chào chủ tịch của Đại hội, bà Marie-Claude Bibeau, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Lương thực nông nghiệp Canada; và Tổng giám đốc FAO, ông Qu Dongyu, người mà tôi chúc mừng đã vừa mới tái khoá nhiệm kỳ thứ hai trong vai trò lãnh đạo của Tổ chức này, đồng thời ủng hộ ông tiếp tục công việc của mình, vào thời điểm mà một hành động kiên quyết và có thẩm quyền là không thể tránh khỏi để xóa bỏ nạn đói trên thế giới đang tiến triển thay vì suy giảm.

Hàng triệu người trên khắp thế giới tiếp tục chịu cảnh nghèo đói và suy dinh dưỡng do xung đột vũ trang, biến đổi khí hậu, và hậu quả thiên tai. Những đợt di dời hàng loạt, cùng với những tác động khác của căng thẳng chính trị, kinh tế và quân sự trên quy mô toàn cầu, làm suy yếu những nỗ lực nhằm đảm bảo việc cải thiện điều kiện sống của người dân trên cơ sở phẩm giá vốn có của họ. Điều đáng nhắc đi nhắc lại là: nạn nghèo đói, bất bình đẳng, thiếu khả năng tiếp cận với các nguồn lực cơ bản như thực phẩm, nước uống, y tế, giáo dục, nhà ở, là một sự xúc phạm nghiêm trọng đến phẩm giá con người!

Hiện nay, nhiều chuyên gia cho rằng mục tiêu Không còn nạn đói (Zero Hunger) sẽ không thể đạt được trong thời hạn do cộng đồng quốc tế đặt ra. Nhưng xin cho tôi nói rằng việc không thể hoàn thành các trách nhiệm chung không được khiến chúng ta chuyển đổi những ý định ban đầu thành các chương trình sửa đổi mới, thành các chương trình mà thay vì mang lại lợi ích cho mọi người bằng cách đáp ứng những nhu cầu thực sự của họ, thì lại không quan tâm đến họ. Trái lại, chúng ta phải hết sức lưu tâm và tôn trọng các cộng đồng địa phương, với sự đa dạng văn hóa và đặc thù truyền thống, vốn không thể bị thay đổi hoặc hủy hoại nhân danh một ý tưởng tiến bộ thiển cận, mà trên thực tế có nguy cơ trở thành đồng nghĩa với “thực dân hóa ý thức hệ”. Do đó, tôi không bao giờ mệt mỏi khi nhấn mạnh điều này: các biện pháp can thiệp và dự án phải được lên kế hoạch và thực hiện để đáp ứng tiếng kêu cứu của người dân và cộng đồng của họ; các biện pháp này không thể bị áp đặt từ bên trên hoặc từ những cơ quan chỉ tìm kiếm lợi ích hoặc lợi nhuận cho riêng mình.

Thách đố mà chúng ta phải đối diện đó là phải hành động chung và có sự hợp tác của toàn thể gia đình các quốc gia. Không thể có chỗ cho xung đột hoặc đối lập, khi những thách đố to lớn trước mắt đòi hỏi một cách tiếp cận toàn diện và đa phương. Đây là lý do tại sao FAO và các tổ chức quốc tế khác sẽ chỉ có thể hoàn thành nhiệm vụ của mình và điều phối các biện pháp phòng ngừa và quyết liệt vì lợi ích của tất cả mọi người, nhất là những người nghèo nhất, nhờ vào sức mạnh tổng hợp trung thành và được tư duy theo cách đồng thuận và với tầm nhìn xa của tất cả các bên liên quan. Các chính phủ, doanh nghiệp, hàn lâm viện, tổ chức quốc tế, xã hội dân sự và cá nhân phải nỗ lực chung, gạt bỏ những logic vụn vặt và tầm nhìn méo mó sang một bên, để mọi người đều được hưởng lợi và không ai bị bỏ lại phía sau.

Về phần mình, Tòa thánh sẽ tiếp tục đóng góp cho ích chung, cống hiến kinh nghiệm và công việc của các tổ chức liên kết với Giáo hội Công giáo, để trong thế giới của chúng ta không ai thiếu cơm bánh hàng ngày và hành tinh của chúng ta được bảo vệ như nó cần, để trái đất này lại trở thành khu vườn xinh đẹp do bàn tay của Đấng Tạo Hóa làm nên hầu mang lại niềm vui cho con người.

Xin Thiên Chúa Toàn Năng chúc lành cho công việc và nỗ lực của quý vị vì sự tiến bộ thực sự của toàn thể gia đình nhân loại.

Thành phố Vatican, ngày mồng 01 tháng 07 năm 2023

PHANXICÔ

Nt. Anna Ngọc Diệp, OP
Dòng Đa Minh Thánh Tâm
Chuyển ngữ từ: vatican.va (03. 07. 2023)